オバマ米大統領就任演説を読む・聴く・見る・突っ込む!

昨日、仕事中にジェイムス・テイラー(JT)をかけていると、 ♪歌詞引用 Let us turn our thoughts today To Martin Luther King 今日は、キング牧師について考えましょう!(JF訳) とはじまる大好きな歌が、流れたので、そういえば、JTもオバマさんを支持していたっけ? と思い出し、この曲をメルマガ『日刊タイトル英語』第739号でピックアップしました。 21日深夜に中継された、アメリカのオバマ大統領就任演説! ビデオ録画に失敗しました Σ(゜◇゜;) (いまだにビデオ…)。 ホワイトハウス公式サイトの更新が遅かったので、YouTubeや、各メディアサイトで確認したところ…、          若い! すみません、ショボい感想で…。 ★ さて、オバマ米大統領就任演説を読んで・聴いて・見て、さらに、英文校正者の目で突っ込んでみましょう! ●オバマ米大統領就任演説の全文テキスト引用ページ asahi.com(朝日新聞社)「forbearers」 President Barack Obama's inaugural address USATODAY.com(全米で発行部数がトップの新聞USAトゥデイ) Obama's words: Inaugural address 執筆時点で、上記2サイトの引用をくらべると、2パラグラフ目の最後の方に、 asahi.co…

続きを読む

英語ニュースサイトで英文記事をカンタンにチェックする方法

国際ニュースを、英語でカンタンにチェックする方法… それは、グーグルニュースです。 日本語版が表示される方は、「トップニュース」左欄から、 AustraliaCanada EnglishIndiaIrelandSouth Africa U.K.U.S. などを選択するだけで、英語ニュースが表示されます。 さらに、検索窓にキーワードを type して、 「Enter」キーを press すると、トピックごとに、   写真 ┬ 見出し     │     ├ メディア名+更新からの経過時間     │     ├ 出だし2行     │     └ 関連記事 と表示されますので、 この結果画面にザッと目をとおすだけなら、 毎日1回チェックできそうですね。 先を読みたくなったものだけ、 リンク箇所を click すると、 そのニュースメディアのサイトへ移動します。 英語ニュースや英語だらけのサイトに慣れていない方は、 これだけ覚えておきましょう↓ ★英文ニュースは、数字だけ追っかける たとえば、キーワード「earthquake」で検索した地震ニュースに、 A 7.5-magnitude quake killed 250,000 people in 1976 とあっても、3種類の数字が、 それぞれマグニチュード・人数・年を指すことは、 カン…

続きを読む